xīong
1. жамандық, бақытсыздық, алапат, зобалаң, апат, пәле, лаң, кесел, кесапат, жаманат

凶耗 — жаманат хабар, суық хабар, өлім хабары

凶吉莫测 — аман-жаман болары белгісіз, не боларына көз жетпейді

凶宅 — пәлелі үй, кесапатты тұрақ

2. жұтаң, жұтты, құтсыз, сүреңсіз, түсімсіз

凶岁 — түсімсіз жыл, жұтаң жыл

3. сүйкімсіз, оңбаған, жексұрын, сұмпайы, сұрқия, сұм, сұмырай, жауыз, зұлым, қандес, қанқұйлы, қанішер, қандышелек, содыр, сотқар, сотанақы, бұзық, бұзақы

凶人 — қанқұйлы, зұлым, қандес, жауыз

凶党 — бұзық, бұзақы, қанішер

这个人样子真凶 — мына біреудің сұрқы неткен сүйкімсіз еді

4. кісі өлтіру, қан ішу, адам зақымдау, кісі сабау, қандестік істеу, кісі жаралау, қанішерлік қылу

行凶 — кісі өлтіру, қан ішу, адам зақымдау, қандестік істеу

凶身 — қанды қол, қанды мойын, қанішер, қандес

凶具 — табыт

凶恶残忍 — зұлым, жауыз, жыртқыш, қандес, қанқұйлы, қандышелек, рақымсыз, қайырсыз, мейірімсіз

5. күшті, ауыр, салмақты, қатты, қиын, өте, тым, аса, қабағат, бек, төтенше, ерекше, айрықша, бөлекше

这酒真凶 — мынауың қабағат күшті арақ екен

雨来得很凶 — жаңбыр қатты жауа жөнелді


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I xiōng (1) (指事。 小篆字形, 凵 象地陷形, 读 kǎn。 乂 表示这里可陷人。 兇 是会意字, 从儿(人), 在凶下。 本义: 不吉利) (2) 同本义 [inauspicious; ominous] 凶, 恶也。 象地穿交陷其中也。 《说文》 凶, 咎也。 《尔雅》 吉凶者, 言乎其得也。 《易·系辞》 一曰凶短折。 《书·洪范》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: xiong 解释: 1. 恶、 残暴。 如: “凶恶残暴”。 书经·泰誓中: “凶人为不善, 亦惟日不足。 ” 2. 不吉利的、 不吉祥的。 如: “凶兆”、 “凶信”。 3. 收成不好的、 闹饥荒的。 如: “凶年”、 “凶岁”。 4. 厉害、 激烈。 如: “雨势很凶”、 “哭得很凶”、 “闹得很凶”。   1. 不祥、 灾祸。 如: “趋吉避凶”。 诗经·王风·兔爰: “我生之后, 逢此百凶, 尚寐无聪。 ” 2. 残暴的恶人。 汉·曹操·蒿里行: “关东有义士,… …   Taiwan national language dictionary

  • — (參見 ) xiōng ㄒㄩㄥ 〔《廣韻》許容切, 平鍾, 曉。 〕 1.禍殃;不吉利。 與“吉”相對。 《左傳‧昭公三十二年》: “ 越 得歲, 而 吳 伐之, 必受其凶。” 《楚辭‧卜居》: “此孰吉孰凶?何去何從?” 《後漢書‧濟南安王康傳》: “故 楚 作 章華 以凶, 吳 興 姑蘇 而滅。” 李賢 注引《左氏傳》: “ 楚靈王 成 章華 之臺, 後卒被殺。” 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷四: “ 劉器之 安世 , 元祐 臣也, 晚在 睢陽 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音:xiong 1. 惡、 殘暴。 如: “凶惡殘暴”。 書經·泰誓中: “凶人為不善, 亦惟日不足。” 2. 不吉利的、 不吉祥的。 如: “凶兆”、 “凶信”。 3. 收成不好的、 鬧饑荒的。 如: “凶年”、 “凶歲”。 4. 厲害、 激烈。 如: “雨勢很凶”、 “哭得很凶”、 “鬧得很凶”。   1. 不祥、 災禍。 如: “趨吉避凶”。 詩經·王風·兔爰: “我生之後, 逢此百凶, 尚寐無聰。” 2. 殘暴的惡人。 漢·曹操·蒿里行: “關東有義士, 興兵討群凶。”… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【흉】 흉하다; 흉년이 들다; 흉악하다; 흉하다; 재앙; 일찍 죽음; 두려워하다 (兇) 함정 속에 갈라진 틈이 있는 모양. 위터진입구부 2획 (총4획) [1] evil; bad [2] famine [3] unlucky; unfortunate [4] fear; fearsome [5] very; excessive; excess キョウ·わるい 奸凶 (간흉) 간악하고 음흉함 姦凶 (간흉) 간사하고 흉악함. 또는 그러한 사람 吉凶 (길흉) 길한… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — xiōng (1)  ㄒㄩㄥˉ (2) 不幸的, 不吉祥的: 吉~。 ~信。 (3) 庄稼收成不好: ~年饥岁。 (4) 恶: ~暴。 ~恶。 ~顽。 ~相(xi刵g )。 ~神恶煞。 (5) 关于杀伤的: 行(x妌g )~。 帮~。 (6) 厉害, 过甚: 雨~风狂。 (7) 郑码: OSZI, U: 51F6, GBK: D0D7 (8) 笔画数: 4, 部首: 凵, 笔顺编号: 3452 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 흉 흉할 4 strokes 튼입구+엇갈림 …   Korean dictionary

  • — <凵>  函  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 凶門 — (凶門, 凶门) 1.舊時辦喪事在門外用白絹或白布結扎成門形, 稱“凶門”。 《晏子春秋‧外篇上十一》: “迺使男子袒免, 女子髽者以百數, 為開凶門, 以迎 盆成适 。” 《晉書‧琅邪悼王煥傳》: “俄而薨, 年二歲。 帝悼念無已, 將葬, 以 煥 既封列國, 加以成人之禮, 詔立凶門柏歷, 備吉凶儀服, 營起陵園, 功役甚眾。” 《宋書‧禮志二》: “凶門非古。 古有懸重, 形似凶門。 後人出之門外以表喪, 俗遂行之。” 清 翟灝 《通俗編‧儀節》: “凶門, 既本古懸重,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 凶门 — (凶門, 凶门) 1.舊時辦喪事在門外用白絹或白布結扎成門形, 稱“凶門”。 《晏子春秋‧外篇上十一》: “迺使男子袒免, 女子髽者以百數, 為開凶門, 以迎 盆成适 。” 《晉書‧琅邪悼王煥傳》: “俄而薨, 年二歲。 帝悼念無已, 將葬, 以 煥 既封列國, 加以成人之禮, 詔立凶門柏歷, 備吉凶儀服, 營起陵園, 功役甚眾。” 《宋書‧禮志二》: “凶門非古。 古有懸重, 形似凶門。 後人出之門外以表喪, 俗遂行之。” 清 翟灝 《通俗編‧儀節》: “凶門, 既本古懸重,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 凶惡 — (凶惡, 凶恶) 1.行為、性情或相貌等凶狠可怕。 《戰國策‧魏策四》: “今以臣凶惡而得為王拂枕席。” 《漢書‧五行志中之下》: “ 晉 不惟舊, 而聽虐謀, 結怨彊國、四被 秦 寇, 禍流數世, 凶惡之效也。” 《後漢書‧清河孝王慶傳》: “皇太子有失惑無常之性, 爰自孩乳, 至今益章, 恐襲其母凶惡之風, 不可以奉宗廟, 為天下主。” 宋 王讜 《唐語林‧政事下》: “ 崔玨 二子凶惡, 節度使 劉都尉 判之曰: ‘ 崔 氏二男, 荊州 三害, 不免行刑也。 ’” 老舍… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.